Manifesto libertario sobre a crise da Equador, solidaridade anarquista

Espanhol e Brasileiro

__________________

O país vive tempos de convulsão que não via luz no governo de Correa [ex-presidente do Equador], nem no atual, o de Moreno. Nestes dois governos se maquiou a situação do país, situação que hoje já não se pode sustentar. A GREVE se estendeu como um incêndio organizando e unido por uma causa comum.

Irmãos históricos: obreiros da cidade, o campesinato, indígenas, o eco rebelde dos estudantes, desempregados, ambulantes e de todo aquele pertencente à classe popular do país. Camarada, tens que ter muito cuidado, cuidado para não cair nas garras oportunistas, daqueles que querem usar-te como carne de canhão para lançar-te contra militares e policiais. Os partidos políticos, Correristas, Social Cristãos, Creo, Morenistas, te querem na linha de frente para que tu sejas o que derrame sangue para que eles tomem o poder.

Cuidado companheiro, que se marchamos não tem que ser por um partido político. Lutamos por justiça, pela emancipação do povo trabalhador. Não só lutamos contra o pacotaço, mas contra as políticas entreguistas.

Que não se apague o fogo do povo com a saliva lançada pelos partidos políticos. É o momento de que este país dê um salto evolutivo e lute por sua emancipação.

Cuidado para não retroceder, cuidado para não pôr outro títere no poder, ainda que este se denomine governo democrático do povo, que na realidade é ditadura contra o proletariado. Outro Correa, outro Moreno, um Lasso ou Nebot. Compartilhemos a rua, a luta e a esperança com cada um dos irmãos e irmãs do povo trabalhador que se declarou em GREVE. É o momento de unir-nos.

A TERRA AO CAMPONÊS, OS MEIOS DE PRODUÇÃO PARA O PROLETARIADO, A EDUCAÇÃO E CULTURA LIVRE, DE QUALIDADE E GRATUITA.

É O MOMENTO DE JUSTIÇA SOCIAL!

Solidariedade Anarquista Equatoriana (SAE)

________________________________

Espanhol

El país vive tiempos de convulsión política, convulsión que no vio la luz en el gobierno de Correa, ni en el actual, el de Moreno. En estos dos gobiernos se ha maquillado la situación del país, situación que hoy ya no se puede sostener.

El PARO se extendió como un incendio organizando y unido por una causa común. Hermanos históricos: obreros de la ciudad, el campesinado, indígenas, el eco inconforme de los estudiantes, desempleados, ambulantes y de todo aquel que pertenece a la clase popular del país.

Camarada, tienes que tener mucho cuidado, cuidado de caer en las garras oportunistas, aquellos que quieren usarte como carne de cañón para lanzarte contra militares y policías. Los partidos políticos, Correistas, Socialcristianos, Creo, Morenistas, te quieren en primera fila para que tú seas el que derrame sangre para que ellos tomen el poder.

Cuidado compañero, que si marchamos no tiene que ser por un partido político. Luchamos por justicia, por la emancipación del pueblo trabajador.

No solo luchamos contra el paquetazo, sino contra las políticas entreguistas. Que no se apague el fuego del pueblo con la saliva arrojada por los partidos políticos. Es momento de que esté país dé un salto evolutivo y luche por su emancipación.

Cuidado con retroceder, cuidado con poner otro títere en el poder, aunque éste se denomine gobierno democrático del pueblo, que en realidad es dictadura contra el proletariado. Otro Correa, otro Moreno, un Lasso o Nebot.

Compartamos calle, lucha y esperanza con cada uno de los hermanos y hermanas del pueblo trabajador que se han declarado en PARO. Es momento de unirnos.

LA TIERRA AL CAMPESINO, LOS MEDIOS DE PRODUCCIÓN PARA EL PROLETARIADO, LA EDUCACIÓN Y CULTURA LIBRE, DE CALIDAD Y GRATUITA.

¡ES MOMENTO DE JUSTICIA SOCIAL!

Originalmente: https://noticiasanarquistas.noblogs.org/post/2019/10/11/manifesto-libertario-sobre-a-crise-do-equador-solidariedade-anarquista-equatoriana-sae-com-o-povo/

Deja una respuesta

Por favor, inicia sesión con uno de estos métodos para publicar tu comentario:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Salir /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Salir /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Salir /  Cambiar )

Conectando a %s