Los amantes de los Pobres

[Por🕯Gwendolyn Brooks – 1917-2000]

●Llegan las damas de la liga de mejoramiento de las damas
llegan por la tarde
la luz tardía se inclina en las barras de oro diluidas a través de la braga de bulevar de las caras orgullosas y cosidas con misericordia y de asesinatos que insinúan aquí, allí, interrumpiendo, todo el profundo debalir, del rosa.

Caminan de manera cauta por el pasillo.
cortan con cuchillos servidos cuidadosamente,
con suave cuidado más suave todavía , servido por su amor, tan bárbaro y justo
cuyas madres les enseñaron: ¡Será mejor que no seas cruel! ¡Será mejor que no tires piedras sobre las escrituras!

Aquí se besan y se miman y se asaltan de nuevo y, de nuevo, en la inocencia con la que desconciertan la naturaleza.

Los que están llenos, elegantes, tiernos; vestidos encajados, cincuenta veces resplandecientes, todos abortivos; insinuando la grasa con fruta juzgan el momento en que los cincuenta dedos se sienten debajo de los planos más hermosos de la empresa.

Para resucitar. Para humedecer con el frío lechoso. Para ser un puesto de enganche aleatorio o de peluche.

Para ser, para los ojos mojados, dobladillo aleatorio y útil. Su gremio está dando dinero a los pobres.

Los valiosos pobres.

Los pobres muy mendigantes y hermosos.

¿Quizás ,simplemente, no sea demasiado moreno? Tal vez no es sucio ni demasiado apasionado. En verdad, lo que podrían desear, algo menos que abandonado o aburrido.

¡Sin embargo, no es lo suficientemente firme para apuñalar; mira por la mirada!
¡Dios protege bruscamente al mendigo!

Los nocivos necesitados cuyos casco de batalla, sin embargo, por ser sin voz, golpea abajo.

¡Pero todo es tan malo! Y por completo, demasiado para ellos. El hedor; La orina, los repollos y los frijoles muertos, las molestias muertas de granos polvorientos ,surtidos, el humo viejo, los pañales pesados y, se les dice, algo llamado Chitterlingings.

La oscuridad dibujando oscuridad, o luz sucia. El suelo que se agita. El suelo que mira el suelo de los siglos. Y para eso la materia general de la vieja.
De madera vieja.
Viejo mármol. Azulejo viejo. Viejo viejo viejo

¡No es la vieja casilla! No el bosque del lago, Glencoe. Nada es robusto, nada es majestuoso, no hay un drama tranquilo, sin un esmalte frotado, ninguna enfermedad poco escrupulante de un giro tan elegante, como se ha ido, Glencoe, el bosque del lago y a los que deben restaurar sus autos. Cuando terminan con DOPTARDS y las distorsiones de esta paciencia ficticia de los pobres y los pésimos. ¡Nunca han visto un maquillaje como alfombra de periódico antes!

En esto, esta «plana», su anfitriona está reuniendo a los rezumados, las ricas alfombras de la mañana (¡desgastadas! Las mordidas…), Se prepara para difundir alfombras limpias para la tarde.

Aquí hay una escena para ti. Las damas se ven, con horror, detrás de una ciudadania sustancial cuyos trenes apuntan a través de su corazón hinchado. Quién, Arms Akimbo, casi llena una puerta.

Todos los niños cayeron, los edredones arrastrados al suelo y torturados por sus siglas, peladores de patatas, gatito de ojos suaves, encorvado, demacrado, de lastimarse.

Su liga está asignando a la larga a los perdidos. Pero para poner su limpio, su bonito dinero, para colocar su dinero recolectado de delicados dedos de rosas inclinados con sus cien eventos de rosa de rosa. . . Ellos poseen reposo en los sombreros, candelabros, manteles y vestidos de anfitriona, y relojes Sunburst, sopa de tortugas, Chippendale, tapices de satén rojo «, Aubussons y Hattie Carnegie. El invierno en Palm Beach; Cruzar el agua en junio; asistir, cuando sea adecuado, el bonito instituto de arte; Comprar los libros adecuados en los mejores enlaces; Saunter en Michigan, las mañanas de Pascua, al sol o el viento.

¡Oh squalor! ¡Este Hulk de cuatro pisos enfermo, esta fibra con fisuras en todas partes! ¿Por qué, ¿qué son los traidores de la larga de amor? ¿Qué perilas a los hambres tan viejos, lo que se hará con el desolado?

Lata, bloquea, bloqueó el escape de incendios y los conquistamientos y la sherging en busca de jóvenes y los restos desconcertados del Pasaje Medio, y la orina y los estances estancados, y, nuevamente, las molestias de los niños de los niños de los niños subterráneos y los niños. Cielos! ¿Esa fue una rata, seguramente, de allí, en las sombras?

Larga y largo cola? Gris? Las damas de la liga de mejoramiento las damas están de acuerdo en que será mejor lograr el aire exterior que el de los derechos y las prendas, para hacer una casa que no gritara al anular las campanas. Elsetmmime, mejor, en la actualidad, para que no sean más posibilidades.

Tal vez el dinero puede ser publicado.

Tal vez ellos dos puedan elegir otro tugurio!

¡Alguna seria la casa de hollín de Hooty Halfpely! – donde se puede invertir el objetivo de los amantes de lo mismo.

Manteniendo sus cuerpos perfumados en el centro de la sala mientras caminan por la sala histérica, permiten que sus adorables faldas sin muro, no esten en lo que manejan de un galope, y, reanudando todas las pistas de lo que eran, intentan evitar la inhalación del aire cargado.

Traducción /Raúl Racedo

🎍

Deja una respuesta

Por favor, inicia sesión con uno de estos métodos para publicar tu comentario:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Salir /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Salir /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Salir /  Cambiar )

Conectando a %s